PRÓXIMA PELICULA: EL PIANISTA

El pianista es una película del año 2002 dirigida por Roman Polański y protagonizada por Adrien Brody y Thomas Kretschmann . La película es una adaptación de las memorias del músico polaco de origen judío Władysław Szpilman. Recibió en 2002 la Palma de Oro en el Festival Internacional de Cannes, y fue galardonada con tres Premios Óscar: Mejor Director, Mejor Actor Protagonista y Mejor Guión Adaptado, de un total de 7 nominaciones. Además fue galardonada con 7 Premios César del cine francés, incluyendo Mejor Película, Mejor Director y Mejor Actor Protagonista.

El rodaje de El pianista empezó en 9 de febrero del 2001, en los Estudios Babelsberg en Alemania. El rodaje de la película requirió la recreación del Gueto de Varsovia y la ciudad circundante. Aunque la guerra dejó la ciudad en ruinas, la mayor parte de la misma fue reconstruida con el aspecto que se supone tuvo durante la guerra. Viejos barracones soviéticos fueron usados para recrear la ciudad en ruinas, pues iban a ser destruidos igualmente.

Las primeras escenas de la película fueron grabadas en los antiguos barracones, trasladándose el equipo de rodaje posteriormente a una casa en Potsdam, Alemania que sirvió como la casa donde Szpilman conoce a Hosenfeld. El 2 de Marzo de 2001, el rodaje se trasladó a un hospital abandonado del ejército soviético en Belitz, Alemania, precisamente el mismo hospital donde Hitler permaneció convaleciente, unas semanas, durante la I Guerra Mundial. Aquí se rodaron las escenas donde los alemanes destruyen el hospital con lanzallamas.

El 15 de marzo el rodaje se trasladó a los estudios Babelsberg. La primera escena que se rodó en el estudio fue aquella en la que Szpilman es testigo de la resistencia de los judíos del gueto, que es sofocada por los Nazis. Esta fue una escena técnicamente compleja utilizando varios dobles y explosivos.

El rodaje en los estudios acabó el 26 de marzo y se movió a Varsovia el día 29. Fue elegido un barrio de Praga para el rodaje por su abundancia de edificios originales de la época. El departamento de arte construyó sobre estos edificios, recreando la Polonia de la Segunda Guerra Mundial con símbolos y carteles de la época. Escenas adicionales se rodaron en los alrededores de Varsovia. La escena de la Umschlagplatz donde Szpilman, su familia y cientos de judíos esperan a ser llevados a los campos de concentración fue filmada en la Academia militar local.

El rodaje principal acabó en Julio del 2001 y fue seguido de meses de post producción, que se realizó en el lugar de residencia de Roman Polanski, en París.

Premios Óscar

Año Categoría Persona Resultado

2002 Mejor película Nominada

2002 Mejor director Roman Polanski Ganador

2002 Mejor actor Adrien Brody Ganador

2002 Mejor guión adaptado Ronald Harwood Ganador

2002 Mejor fotografía Pawel Edelman Nominado

2002 Mejor diseño de vestuario Anna Sheppard Nominada

2002 Mejor montaje Hervé de Luze Nominado

Festival Internacional de Cine de Cannes

Categoría Resultado

Palma de Oro Ganadora

Premios César

Mejor Película

Mejor director Roman Polanski

Mejor actor Adrien Brody

Mejor banda sonora Wojciech Kilar

Mejor fotografía Pawel Edelman

Mejor decorado Allan Starski

Mejor sonido Jean-Marie Blondel Gérard Hardy Dean Humphreys

2 premios BAFTA

- Mejor Película - Mejor Dirección

Premio David di Donnatello del cine italiano

- Mejor Película Extranjera

8 premios Eagle del cine polaco, incluyendo

- Mejor Película - Mejor Director - Mejor Dirección de Fotografía - Mejor Banda Sonora

SÁBADO 1ERO: 16:45HS..CONVERSACIONES EN LA NOCHE - ROZMOWY NOCĄ

"Conversaciones en la Noche" es un verdadero y divertido retrato de una generación de solteros de una ciudad que, contrariamente a la opinión generalizada, prueban una de las mejores formas para encontrar la otra mitad de su naranja. Comedia llena de optimismo y una historia sobre la gente que cree por sí misma y en busca de la felicidad de diferentes maneras.

**

"Rozmowy nocą"...czyli o poszukiwaniu drugiej połówki

Związek jest jak jazda samochodem pod prąd. Nie wiadomo, komu uda się ujść z życiem.

"Rozmowy nocą" to prawdziwy i zabawny portret pokolenia singli z wielkiego miasta, którzy, wbrew powszechnej opinii, starają się z całych sił znaleźć swoją drugą połówkę pomarańczy. Pogodna i pełna optymizmu opowieść o ludziach stworzonych dla siebie, jednak poszukujących szczęścia na różne sposoby.

**

Avance

La película será proyectada en la versión de audio original en polaco y subtítulos en castellano. Día sábado 1 a las 16:45hs.

KATYN FUE EXHIBIDA EL DOMINGO 19 - "KATYŃ" ZOSTAŁ WYŚWIETLONY W NIEDZIELĘ 19 LIPCA

El día 19 de julio se proyectó la segunda película dentro de una de las actividades de nuestra Asociación que es el Cine Polaco. La pelicula que fue presentada fue “Katyń”. La película aborda un serio episodio de la historia polaca del siglo XX, pero relacionado con la propia historia familiar del director, ya que su padre, , fue uno de los 22.500 polacos, civiles y militares, que fueron asesinados por las tropas soviéticas en el bosque de Katyn, una pequeña localidad cercana a Smoleńsk.

En el evento participaron 25 personas, más el cuerpo de baile folclórico polaco de la Asociación que preparó un buffet para los espectadores.

Dnia 19 lipca został wyświetlony drugi film w ramach jednych z zajęć naszego Stowarzyszenia, warsztatu Kina Polskiego. Filmem tym, był „Katyń”. Film porusza poważny epizod polskiej historii XX w., ale odnoszących się do opowiedzenia własnej rodzinnej historii, jako że jego ojciec (reżysera), był jednym z 22.500 polskich żołnierzy i cywilów, którzy zostali zabici przez żołnierzy radzieckich w lesie Katyń, małym miasteczku w pobliżu Smoleńska.

W spotkaniu uczestniczyło 25 osób oraz członkowie Zespołu Tańców Ludowych działającego przy naszym Stowarzyszeniu, którzy przygotowali Buffet dla widzów.

Również, przed wyświetleniem filmu miała miejsce prezentacja piosenki „Ania” wykonanej przez najmłodszych uczniów kursu języka polskiego, którzy nauczyli się jej na swoich pierwszych lekcjach polskiego.

**

También, antes de la proyección de la película, el grupo de niños del curso de polaco, presentó una canción en polaco: “Ania” que aprendieron durante sus primeras clases de polaco.

DOMINGO 19 a las 17:45 en Dom Polski: KATYN

De Andrzej Wajda, director y cineasta polaco que ya cuenta con 82 años

La película aborda un serio episodio de la historia polaca del siglo XX, pero relacionado con su propia historia familiar, ya que su padre, , fue uno de los 22.500 polacos, civiles y militares, que fueron asesinados p

or las tropas soviéticas en el bosque de Katyn, una pequeña localidad cercana a Smolensk.

Andrzej Wajda dice: "Yo quería relatar una historia sobre algo que experimenté, sobre mi padre y mi madre. Todo ocurrió en una época que recuerdo aún: tenía 13 años cuando comenzó la guerra".

Hacer un film sobre Katyn habría sido imposible en la época comunista, ya que la imagen de los soviéticos estaba asociada a la liberación. "...Sobre esa mentira reposaba la sumisión de Polonia a Moscú", dice Wajda."era un deber moral conmigo mismo y con mi país"

**

Katyń – polski film wojenny (dramat wojenny) z 2007 roku w reżyserii Andrzeja Wajdy, który przedstawia zbrodnię katyńską. Zdjęcia do filmu rozpoczęto 3 października 2006 a ukończono 9 stycznia 2007. Uroczysta premiera filmu odbyła się 17 września 2007 w Warszawie, w rocznicę agresji sowieckiej na Polskę w 1939 roku.

Film został nominowany do Oscara 2007 w kategorii Najlepszy film obcojęzyczny.

Film zdobył główną nagrodę dla najlepszego polskiego filmu PNF Orły 2008 - w sumie twórcy filmu otrzymali najwięcej, bo 7 statuetek w różnych kategoriach. Magdalena Biedrzycka otrzymała Europejską Nagrodę Filmową za rok 2008 w kategorii Prix D’Excellence za kostiumy do tego filmu.

Avance de la película

La película será exhibida con audio original polaco y subtítulos en castellano. Domingo 19 de Julio a las 17:47 en Dom Polski.

Roman Polanski

Cuando tenía sólo tres años su familia se trasladó a Cracovia. En 1941 su padre fue deportado al campo de trabajo de Mathausen en Austria y su madre a Auschwitz, de donde nunca regresó.

Polanski fue acogido por diversas familias polacas. En su autobiografía Roman de 1984, Polanski recuerda que durante esta época de su vida el cine fue su única pasión, "mi única escapatoria a la depresión y la desesperación que tan frecuentemente me sobrecogían". Tras la guerra, Polanski pudo reunirse con su padre, que más tarde volvería a contraer matrimonio. Cuando tenía catorce años, Polanski se inició en la interpretación, apareciendo en teatro, radio y posteriormente en películas.

En 1955 fue aceptado en el curso de dirección de la escuela de cine Lodz. Polanski nunca llegó a graduarse formalmente ya que no finalizó su tesis. A pesar de esto, la productora Kamera le contrató como ayudante de director. Su dominio de la lengua francesa le permitió ser asistente del director francés Jean-Marie Drot quien por aquel entonces se encontraba en Polonia preparando una serie de documentales sobre la cultura polaca. Durante 1960 y 1961 Polanski trabajó en París donde dirigió y actuó en el cortometraje Le Gros et le Maigre (The Fat and the Lean).

Un año más tarde regresó a Polonia con la intención de hacer su primera película, basada en un guión escrito junto a Jakub Goldberg y Jerzy Skolimowski. Sin embargo, formalidades burocráticas retrasaron la aprobación de las autoridades. Su primera película no llegaría hasta 1962 con El cuchillo en el agua. A pesar de una limitada distribución nacional y de ser condenada públicamente por el primer secretario del partido comunista polaco, Wladyslaw Gomulka, la película obtuvo un enorme éxito en el extranjero y fue nominada a los Oscar como mejor película extranjera. Profundamente impresionado por El cuchillo en el agua, el productor Gene Gutowski siguió a Polanski hasta Munich y persuadió al joven director para que le acompañase a Inglaterra. En 1965, Gutowski produjo la primera película de Polanski de habla inglesa, Repulsion. La película ganó el Oso de Plata en el festival de cine de Berlín y consagró a Polanski como director de prestigio internacional.

Escena de "Pianista" 2002

Filmgrafía

Como director

Rower (cortometraje, 1955).

Usmiech zebiczny (corto, 1957).

Rozbijemy zabawe... (corto, 1957).

Morderstwo (corto, 1957).

Dos hombres con un armario (Dwaj ludzie z szafą, corto, 1958).

Lámpara (Lampa, corto, 1959).

Gdy spadają anioły (corto, 1959).

El gordo y el flaco (Le gros et le maigre, corto, 1961).

El cuchillo en el agua (Nóż w wodzie, 1962).

Ssaki (corto, 1963).

Les plus belles escroqueries du monde (1964). Sólo un episodio.

Repulsión (Repulsion, 1965).

Callejón sin salida (Cul-de-Sac, 1966).

El baile de los vampiros (The Fearless Vampire Killers, 1967).

Rosemary's Baby; (El Bebé de Rosemary (en Latinoamérica) / La Semilla del Diablo (en España), 1968).

Macbeth (1971).

¿Qué? (Ché?, 1973).

Chinatown, (1974).

El inquilino (Le Locataire, 1976).

Tess (1979).

Piratas (Pirates, 1986).

Frenético (Frantic, 1988).

Lunas de hiel (Bitter Moon, 1992).

La muerte y la doncella (Death and the Maiden, 1994).

La novena puerta (The Ninth Gate, 1999).

El pianista (The Pianist, 2002).

Oliver Twist (2005).

A cada uno su cine (Chacun son cinéma) (2007).

The Ghost (2009).

Como guionista

Lámpara (1959).

Gdy spadają anioły (1959).

El cuchillo en el agua (1962).

Aimez-vous les femmes? (1964).

Les plus belles escroqueries du monde (1964).

Repulsion (1965).

Callejón sin salida (1966).

A Taste for Women (1966).

El baile de los vampiros (1967).

El bebé de Rosemary (en Latinoamérica) / La semilla del Diablo (en España) (1968).

La fille d'en face (1968).

A Day at the Beach (1970).

Cinema Different 3 (1970).

Macbeth (1971).

¿Qué? (1973).

El inquilino (1976).

Tess (1979).

Piratas (1986).

Frenético (1988).

Lunas de hiel (1992).

La novena puerta (1999).

Como actor

Generación (Pokolenie, 1954).

Fin de la noche (Koniec nocy, 1957).

Lotna (1959).

Gdy spadają anioły (1959).

Do widzenia, do jutra (1960).

El baile de los vampiros (1967).

The Magic Christian (1969).

Blood for Dracula (1973).

¿Qué? (1973).

Chinatown (1974).

El inquilino (1976).

Back in the USSR (1991).

Una pura formalità (1994).

Grosse fatigue (1994).

Hora punta 3 (2007).

Caos calmo (2008).